[영어원서] 영어 초급자도 읽기 쉬운_시크릿(The Secret) 핵심부분 같이 읽기_2

 

 

 

 

 

 

'성공'이란 것엔 정답이 없습니다. 

사람마다 중요시하는 가치관이 다릅니다. 

 

 

 

 

각자 어떤 가치를

'성공'으로 두던 '성공'이란

개인의 만족스러운 삶을 의미할 것입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'시크릿'(론다 번 지음)은 

만족스럽고 즐거운 삶을 위한 책입니다. 📕

 

 

 

 

 

지난번에 '시크릿' 영어 원서의 

6문장을 함께 해석하면서

소개해 드리는 시간을 가졌었는데, 

오늘도 6문장을 가져왔습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

*소개해 드리는 문장은

책의 내용 측면에서 

핵심 문장이라기보다는 

개인적으로 좋았던 문장입니다.

 

 

 

 

 

 

해석은 직역으로 끊어 해석하기 1번, 

의역으로 자연스럽게 해석하기 1번.

이렇게 2번으로 나눠 해석하려고 합니다. 

😎

 

 

 

 

 

 

그럼 첫 번째 문장부터 한번 볼까요? :)

 

렛츠고 ❕

 

 

 

 

 

1.

'Do you treat yourself the way

you want other people to treat you?'

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

Do you treat / yourself / the way

당신은 대하나요 / 당신 자신을 / 그 방식으로

you / want other people / to treat you?

당신이 / 다른 사람에게 원한다 / 당신을 대하는 것

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'당신은 다른 이가 당신을 대해주길 바라는 

방식으로 당신 자신을 대하고 있나요?

 

 

 

 

 

 

2.

'To acquire love... fill yourself up with it

until you become a magnet.'

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

To acquire / love / fill yourself up / with it /

얻기 위해서 / 사랑을 / 당신을 채우세요 / 그것으로

until / you / become a magnet

~할 때까지 / 당신이 / 자석이 될 때까지

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역): 

 

'사랑을 얻고 싶다면 당신이 자석이 되어 사랑을

끌어당길 때까지 당신 자신을 사랑으로 채워 넣으세요.'

 

 

 

 

*위 문장과 관련된 책 내용 보충 설명💚

 

책의 내용을 함께 보충 설명해드리자면, 

'시크릿'에서는 우리 모두 원하는 것을 자석과 같이

끌어당기기 마련이라고 설명합니다.

 

이는 좋은 에너지를 가진 사람 주변으로 

좋은 사람들이 모이고, 나쁜 기운을 가진 사람에게

좋지 않은 일이 계속 일어나는 것과 같은 것입니다. 

 

 

이런 관점에서 봤을 때, 

다른 이에게 사랑받고 싶다면 

내가 먼저 나를 사랑으로 채워 넣어야

내가 사랑을 끌어당기는 자석이 되어

사랑을 받을 수 있다고 하는 것입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

'The reason you have to love You is 

because it is impossible to feel good

if you don't love You.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

The reason / you / have to love / You / is /

이유는 / 당신이 / 사랑해야 한다 / 당신을 /입니다

because / it is impossible / to feel good /

왜냐하면 / 불가능합니다 / 좋음을 느끼는 것 /

if you / don't love You.

만약 당신이 / 당신을 사랑하지 않는다 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'당신이 당신 자신을 사랑해야 하는 이유는, 

만약 당신이 자신을 사랑하지 않는다면 

기분이 좋기란 불가능하기 때문입니다.'

 

 

 

 

 

*위 문장과 관련된 책 내용 부연 설명💚

 

책에서 말하는 '시크릿', 즉 내가 원하는 것을 

끌어당기기 위해서는 기본적으로 

자신의 기분을 좋게 유지하는 것이 

중요하다고 말합니다. 나의 기분이 좋지 않으면

좋은 일이 생기려다가도 도망가기 때문입니다.

 

 

우리가 우리 자신을 사랑하지 않는다면

기분을 좋게 유지하는 것은 매우 어렵기 때문에

우선 자신을 사랑해야 한다고 말하는 것입니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

'As soon as you start to feel different about

what you already have, you will start

to attract more of the good things.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

As soon as / you / start to feel different /

~하자마자 / 당신은 / 다르게 느끼기 시작하다 / 

about / what you already have, / you will start /

~에 대해 / 당신이 이미 가진 것 / 당신은 시작할 것이다 /

to attract / more of the good things.

끌어당기기 / 더 많은 좋은 것들

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역): 

 

'당신이 이미 가진 것들에 대해

다르게 느끼기 시작하자마자,

당신은 더 많은 좋은 것들을

끌어당기기 시작할 거예요.'

 

 

 

 

 

 

5. 

'Praise and bless every square inch of your body.

Think about all the perfect things about You.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

Praise and bless / every square inch / of your body.

칭송하고 축복해라 / 모든 제곱인치마다 / 당신의 신체의

Think / about all the perfect things / about You.

생각하라 / 모든 완벽한 것들에 대해 / 당신에 대해

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'당신의 신체의 모든 구석구석을 칭송하고 축복하세요.

당신에 대해 모든 완벽한 것들에 대해 생각해보세요.'

 

 

 

 

 

*우리는 우리의 신체나 우리 자신에 대해

만족하기 어렵지만, 생각해보면 이렇게 

살아 숨 쉬는 것만으로도 감사한 일입니다. 

나의 이 완벽한 상태에 대해 감사할수록

우리에게는 좋은 에너지가 생깁니다. 

이 좋은 에너지는 좋은 것들을 끌어당기고요! 😀

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. 

'Focus on what you already have

that you're grateful for.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

Focus on / what you already have /

집중하세요 / 당신이 이미 가진 것에

that you are grateful for.

당신이 감사함을 느끼는

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역): 

 

'당신이 감사함을 느끼는

이미 가진 것들에 집중해 보세요.'

 

 

 

 

---

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  +보너스 문장 😁

 

 

 

'Your job is You.'

'당신의 직업은 당신입니다.'

 

 

 

 

우리는 나 자신을 직업으로

설명하는 경우가 많습니다. 

 

 

어떻게 보면 참 불행한 일입니다. 

 

 

그래서 우리는 자신을 제대로

소개하기 위해 꼭 어딘가에

소속되어야 한다고 생각합니다. 

 

 

하지만, 

우리의 직업은 우리 자신.

그 자체입니다. 

 

 

 

시크릿을 읽다가 

위 문장을 만났는데, 

참 많은 생각이 들었습니다. 

 

 

 

여러분들에게도 도움이 되길 바라며,

6문장 이외에 보너스 문장으로 적어보았습니다! :)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

영어 공부와 마인드 공부를 함께 할 수 있는 

영어 원서 'The Secret' 추천해 드리며, 

다음에도 유용한 영어 정보 들고 오겠습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

https://fantastic-moment.tistory.com/93

[영어원서] 영어 초급자도 읽기 쉬운_시크릿(The Secret) 핵심부분 같이 읽기