영어 초급자도 읽기 쉬운_시크릿(The Secret) 핵심부분 같이 읽기_1

 

 

 

 

 

 

국내에서 '시크릿' 열풍을 일으켰던 

영어 원서, 론다 번의 'The Secret' 

 

 

 

 

 

 

읽을 때마다 새롭고

배우는 게 많아 매번 감탄하면서 읽습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그뿐만 아니라 문장들도 간결하고

어려운 단어도 많지 않아서

초급자가 읽으면서 영어 공부하기에도 좋습니다. 

 

 

 

 

 

 

그래서 영어 원서 'The Secret'의 

주요 6문장을 살펴보고 해석해보면서

영어와 마인드 공부를 함께 해보려고 합니다.

(1석2조!)

 

 

 

 

 

 

*주요 문장들이라 하면,

책의 내용적 핵심이라기보다는

개인적으로 좋았던 문장들입니다. :)

 

 

 

 

 

 

해석은 영어식으로 끊어서 직역 한번,

그리고 한국식으로 자연스럽게 한번.

이렇게 2가지 방법으로 해석하고자 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

'Remember that your thoughts are

the primary cause of everything'

 

 

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

Remember / that your thoughts / are

/ the primary cause / of everything

기억하세요 / 당신의 생각(들)이 /입니다

/ 주요한 원인(요인) / 모든 것의

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'당신의 생각이 모든 것의 주요 원인이라는 것을 기억하세요.'

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

'It's really important that you feel good,

because this feeling good is what goes out

as a signal into the Universe

and starts to attract more of itself to you.'

 

 

 

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

It's really important / that you feel good / 

매우 중요합니다 / 당신이 좋음을 느끼는 것이

because / this feeling good / is what goes out / 

왜냐하면 / 좋음을 느끼는 것은 / 나가는 것입니다 /

as a signal / into the Universe / and / starts /

신호로 / 우주에 (우주 속으로) / 그리고 / 시작합니다 / 

to attract / more of itself / to you 

끌어당기기 / 더 많은 그것을(좋음을 느끼는 것) / 당신에게

 

 

 

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역): 

 

당신의 기분이 좋은 것은 매우 중요합니다.

기분이 좋은 것은 우주에 일종의 신호를 보내는 것이기 때문이며,

그 자체로 기분 좋은 상태를 더 끌어당기기 시작합니다. 

 

 

 

 

 

 

 

3.

'If you could wrap every thought in love, 

if you could love everything and everyone,

your life would be transformed.'

 

 

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

If you could wrap / every thought in love, /

만약 당신이 쌀 수 있다면 / 모든 생각을 사랑 속에

if you could love / everything and everyone /

만약 당신이 사랑할 수 있다면 / 모든 것과 모든 사람을

your life / would be transformed

당신의 삶 / 변형될 거예요

 

 

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

만약 당신이 모든 생각을 사랑으로 감쌀 수 있다면,

만약 당신이 모든 것과 모든 이를 사랑할 수 있다면,

당신의 삶은 달라질 겁니다.

 

 

 

 

 

 

 

*여기서 잠깐-!

자주 쓰이는 영어 단어 표현

 

 

 

 

위 문장에서

wrap every thought in love란 부분이 있는데요.

'wrap in'이라는 표현이 쓰였습니다. 

 

 

 

 

 

'감싼다'라는 의미를 가진 wrap이 '~안에' 뜻을 가진 

in이랑 함께 쓰여 '~으로 감싼다'라는 표현으로 사용됩니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

'All good things come to me!'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

All / good things / come / to me

모든 / 좋은 것들 / (다가) 온다 / 나에게

 

 

 

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'모든 좋은 것들이 나에게 온다!'

 

 

 

 

-

간단하면서도 기분 좋은 문장이라 

수시로 되새기기에 굿인 문장입니다 :)

 

 

 

 

 

 

 

5.

'You don't need to know how

it's going to come about.

You don't need to know how

the universe will rearrange itself.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역):

 

You / don't need / to know / how

/ it's going to come about / 

당신은 / 필요가 없다 / 알(려고) / 어떻게

/ 일어날지(발생할지)

 

 

 

You / don't need to know / how /

the universe / 

당신은 / 알 필요가 없다 /

어떻게 / 우주가 /

will rearrange itself

자신을 재정렬할지 

 

 

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'당신은 어떻게 일이 일어날지

알 필요가 없습니다,

당신은 어떻게 우주가 자신을

재정비할지 알 필요가 없습니다.' 

 

 

 

 

 

 

 

*여기서 잠깐-!

자주 쓰이는 영어 표현 

come about : (일이) 생기다, 발생하다

 

 

 

'You don't need to know how

it's going to come about.

You don't need to know

how the universe will rearrange itself.'

'당신은 어떻게 일이 일어날지 알 필요가 없습니다,

당신은 어떻게 우주가 자신을 재정비할지 알 필요가 없습니다.' 

 

 

 

 

❔

위 문장은 책 내용을 모르고,

문장만 떼놓고 보면 이해하기가 조금

어려운 것 같아 살짝 덧붙여 설명해드리겠습니다.

 

 

 

 

책 '시크릿'의 주요 내용은 이렇습니다. 

'우리는 우리가 생각한 대로 그것을 끌어당긴다' 

 

🚗

그럼 제가 만약 자동차가 갖고 싶어서 그것을 생각하여 

끌어당긴다고 했을 때, 그 자동차가 어떤 식으로 나에게 

생길지에 대해 고민할 필요가 없다는 것입니다.

 

 

 

(가령, 내가 하루 16시간씩 일하면서 돈을 벌어 사게 될지, 

주식이 대박 날지, 보너스로 해당 금액을 타게 될지) 

 

 

 

 

🚘

책에 내용에 의하면 우선 내가 '자동차'가 갖고 싶다고

생각하면(즉, 끌어당긴다면) 그 자동차를 어떻게 갖게 될지는 

자연스럽게 (우주가) 그 방법을 보내준다고 합니다.  

 

 

 

 

🤔

> 이렇게만 보면 약간 사기 같은 말 같아 보이는데,

이렇게 이해하면 좋습니다.

나에게 그 자동차를 가지게 할

일종의 '영감'이 떠오르는 것입니다.  

돈을 벌 수 있는 어떤 아이디어가 떠오른다거나

더 열심히 일하게 되거나

공부하게 되거나 하는 식으로 말입니다.

 

 

 

 

 

위 내용과 관련하여 보면 좋을

한 문장만 더 소개해 드리겠습니다. 

 

 

 

 

6.

'One of the secrets is that when

you have an inspired thought,

you have to trust it and act on it.'

 

 

 

 

끊어서 해석하기(직역): 

 

One of the secrets / is that /

비밀 중의 하나는 / 그것이다 /

when you have / an inspired thought /

당신이 가졌을 때 / 영감 얻은 생각 /

you / have to trust it / and / act on it

당신은 / 그것을 믿어야 한다 / 그리고 /

그것을 실행에 옮기다

 

 

 

 

 

자연스럽게 해석하기(의역):

 

'비밀 중의 하나는 당신이 어떤 영감을 받았을 때,

그것을 믿고 실행해 옮겨야 한다는 것이다.'

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

 

 

 

 

이렇게 '시크릿'의 6가지 영어 문장을 

소개해 드렸는데 사실 6문장 이외에도

보여드리고 싶은 문장이 정말 많습니다.

 

 

 

 

앞으로도 좋은 문장들 많이 가져올게요!

😊